Saturday, December 29, 2007

"Down Beat 2007 Readers Poll"

"DownBeat 72nd Annual Readers Poll"
Female Singer results


"DownBeat" December 2007 issue

Friday, December 28, 2007

Ithamara Koorax e João Gilberto entre os cinco melhores cantores do mundo - UOL/Ziriguidum

http://www2.uol.com.br/ziriguidum/0711/071119-01.htm

ZiriGuidum.com
Ithamara Koorax e João Gilberto entre os cinco melhores cantores do mundo Eleição anual da DownBeat traz ainda outros nomes brasileiros ...www2.uol.com.br/ziriguidum/0711/071119-01.htm - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes

Ithamara Koorax e João Gilberto entre os cinco melhores cantores do mundo
Eleição anual da DownBeat traz ainda outros nomes brasileiros

Pela primeira vez em 72 anos de história da mais importante votação dos "melhores do ano" no mundo do jazz - a dos leitores da revista americana DownBeat, considerada a Bíblia do jazz - dois brasileiros foram eleitos entre as cinco melhores do mundo em 2007: o baiano João Gilberto, em quarto lugar entre os cantores, e a carioca Ithamara Koorax em quinto lugar entre as cantoras, ao lado de Diana Krall, Cassandra Wilson, Dianne Reeves e Nancy Wilson. Ithamara, que recebeu 255 votos, deixou para trás nomes como Roberta Gambarini (sexta colocada), Madeleine Peyroux (sétima), Dee Dee Bridgewater (oitava), Patrícia Barber (nona) e Karrin Allyson (décima).

João Gilberto, lenda viva da bossa nova, recebeu 209 votos e foi superado apenas por Tony Bennett (votado melhor cantor pela primeira vez, aos 81 anos!), Kurt Elling (segundo lugar) e Bobby McFerrin (terceiro).

Ithamara, que vem marcando presença na lista desde 2000, quando lançou seu primeiro disco nos EUA (Serenade in Blue), desta vez colhe os frutos dos mais de trinta shows realizados este ano no exterior, além das excelentes críticas recebidas em todo o mundo pelo seu nono CD, Brazilian butterfly, merecedor de 4 estrelas (cotação "excelente") na edição de Fevereiro deste ano na DownBeat.

Outros brasileiros presentes na lista da DownBeat dos "melhores de 2007" são Raul de Souza (oitavo lugar entre os trombonistas), Airto Moreira e Cyro Baptista, respectivamente em segundo e quinto lugar na categoria de percussão.

Todos os assinantes da Down Beat puderam votar até o dia 29 de agosto, sendo preciso fornecer nome, endereço, telefone e e-mail. Todos os dados foram checados por uma empresa de auditoria independente que contabiliza os votos, esquema igual ao da premiação do Grammy.

"Votos enviados através de endereços de e-mail duplicados ou inválidos, ou enviados por e-mail diferentes mas de um mesmo computador, foram invalidados, para que a integridade da premiação pudesse ser preservada", explica o redator-chefe da DownBeat, Jason Koransky, no editorial da edição especial de Dezembro, de 111 páginas, que chega às bancas amanhã, dia 20 de novembro, com os resultados completos e entrevistas com os vencedores.

Koorax, DownBeat - G1 Globo.com

G1 > Música - NOTÍCIAS - João Gilberto é destaque na lista dos ...
19 nov. 2007 ... João Gilberto é destaque na lista dos melhores do jazz. Luciana Souza e Ithamara Koorax também aparecem na votação da revista DownBeat. ...g1.globo.com/Noticias/Musica/0,,MUL185620-7085,00.html - 46k - Em cache - Páginas Semelhantes

19/11/2007 - 20h21 - Atualizado em 20/11/2007 - 13h43

João Gilberto é destaque na lista dos melhores do jazz
Luciana Souza e Ithamara Koorax também aparecem na votação da revista DownBeat.
Cantores Tony Bennett e Diana Krall lideram o ranking.

Do G1, em São Paulo

O baiano João Gilberto, a carioca Ithamara Koorax e a paulista Luciana Souza foram os três brasileiros escolhidos pelos leitores da tradicional revista americana “DownBeat” – considerada a “Bíblia do Jazz” – na votação dos “melhores do ano”.

A lista foi divulgada nesta segunda-feira (19). Na categoria cantor masculino, o primeiro lugar do ranking ficou para o cantor Tony Bennett, e entre as cantoras, venceu Diana Krall.

João Gilberto ficou na quarta colocação entre os melhores do jazz em 2007, no ranking liderado pelos Bennett, Kurt Elling e Bobby McFerrin. Considerado o maior nome da Bossa Nova, João Gilberto desbancou nomes de destaque no cenário internacional como o americano John Pizzarelli (o 6º) e o popstar inglês Jamie Cullum (12º).

Ithamara Koorax, que lançou este ano o disco “Brazilian butterfly”, foi considerada pelo júri popular da “Downbeat”, como a quinta melhor cantora de jazz. “Não consegui nem dormir essa noite! Esse prêmio é resultado de um reconhecimento que a revista já tinha me dado, ao classificar com quatro estrelas o meu novo disco”, contou a brasileira, que vive em Los Angeles.

Luciana Souza ficou na 11ª posição da lista das melhores intérpretes de jazz, que também destacou nomes como Nancy Wilson (2ª), Roberta Gambarini (6ª) e Madeleine Peyroux (7ª).

Outros brasileiros também apareceram na lista da DownBeat, na categoria instrumentistas. Os destaques foram o trombonista Raul de Souza, e os percussionistas Airto Moreira e Cyro Baptista.

"João Gilberto e Ithamara Koorax na lista da DownBeat" - SoJazz

SOJAZZ: JOÃO GILBERTO E ITHAMARA KOORAX NA LISTA DOS MELHORES DA ...
O baiano João Gilberto e a carioca Ithamara Koorax foram escolhidos pelos leitores da tradicional revista americana “DownBeat” – considerada a “Bíblia do ...www.sojazz.org.br/2007/12/joo-gilberto-e-ithamara-koorax-na-lista.html?widgetType=BlogArchive&widgetI... - 68k - Em cache - Páginas Semelhantes

Terça-feira, 18 de Dezembro de 2007
JOÃO GILBERTO E ITHAMARA KOORAX NA LISTA DOS MELHORES DA DOWNBEAT
O baiano João Gilberto e a carioca Ithamara Koorax foram escolhidos pelos leitores da tradicional revista americana “DownBeat” – considerada a “Bíblia do Jazz” – na votação dos “melhores do ano".


A lista foi divulgada nesta segunda-feira (17). Na categoria cantor masculino, o primeiro lugar do ranking ficou para o cantor Tony Bennett, e entre as cantoras, venceu Diana Krall. João Gilberto ficou na quarta colocação entre os melhores do jazz em 2007, no ranking liderado pelos Bennett, Kurt Elling e Bobby McFerrin. Considerado o maior nome da Bossa Nova, João Gilberto desbancou nomes de destaque no cenário internacional como o italiano John Pizzarelli (o 6º) e o popstar americano Jamie Cullum (12º).
A carioca Ithamara Koorax, que lançou este ano o disco “Brazilian butterfly”, foi considerada pelo júri popular da “Downbeat” como a quinta melhor cantora de jazz. “Não consegui nem dormir essa noite! Esse prêmio é resultado de um reconhecimento que a revista já tinha me dado, ao classificar com quatro estrelas o meu novo disco”, contou a brasileira, que vive em Los Angeles.

Eis o ranking dos 12 primeiros colocados nestas duas categorias, com os respectivos números de votos recebidos.

Female Jazz Singer
Diana Krall (682)
Nancy Wilson (327)
Dianne Reeves (315)
Cassandra Wilson (309)
Ithamara Koorax (255)
Roberta Gambarini (173)
Madeleine Peyroux (139)
Dee Dee Bridgewater (137)
Patrícia Barber (121)
Karrin Allyson (119)

Male Jazz Singer
Tony Bennett (652)
Kurt Elling (613)
Bobby McFerrin (293)
João Gilberto (209)
Mark Murphy (202)
John Pizzarelli (198)
Giacomo Gates (163)
Mose Allison (147)
Andy Bey (121)
Kevin Mahogany (111)
Jimmy Scott (105)
Jamie Cullum (93)

Outros brasileiros também apareceram na lista da DownBeat, na categoria instrumentistas. Os destaques foram o trombonista Raul de Souza, e os percussionistas Airto Moreira e Cyro Baptista.
Fonte: Globo.com

"Artistas brasileiros brilham na DownBeat" - Clube de Jazz

Os melhores de 2007: Artistas brasileiros brilham na DownBeat ... http://www.clubedejazz.com.br/noticias/noticia.php?noticia_id=559

Os melhores de 2007: Artistas brasileiros brilham na DownBeat

Pela primeira vez, o Brasil emplaca dois cantores – João Gilberto e Ithamara Koorax – entre os cinco melhores do mundo na votação dos leitores da DownBeat. Os resultados também deram como grandes vencedores Sonny Rollins, Wayne Shorter e Brad Mehldau.

23/11/2007 - Wilson Garzon, baseado em informações da DownBeat de dezembro de 2007.

A mais antiga e importante votação dos “melhores do ano” no mundo do jazz – a dos leitores da revista DownBeat, considerada a "Bíblia do jazz" – chega ao seu 72º ano. Como sempre acontece, cercada de grande expectativa por parte de músicos, gravadoras, empresários e jazzófilos de todos os cantos do mundo. Afinal, seu resultado tem grande impacto no mercado, ao refletir a popularidade dos artistas em questão. Na votação de 2007, publicada na edição especial de dezembro, que chega às bancas no dia 20 de novembro, brilham vários brasileiros de prestígio internacional.

Pela primeira vez, a votação aconteceu exclusivamente via internet. Todos os assinantes da Down Beat puderam votar até o dia 1º de setembro, sendo preciso fornecer nome, endereço, telefone e e-mail. Todos os dados foram checados por uma empresa de auditoria independente que contabiliza os votos, em esquema igual ao do Grammy. "Votos enviados através de endereços de e-mail duplicados ou inválidos, ou enviados por e-mail diferentes mas de um mesmo computador, foram invalidados, para que a integridade da premiação pudesse ser preservada", explica o editor-chefe da DownBeat, Jason Koransky, no editorial da edição especial de Dezembro, de 112 páginas, trazendo os resultados completos e entrevistas com os vencedores.

E pela primeira vez na história da DownBeat, aparecem dois brasileiros entre os cinco melhores cantores do mundo. Proeza que até então inédita tanto na votação dos leitores como na eleição dos críticos. Ithamara Koorax, atualmente radicada em Los Angeles, ficou em quinto lugar na categoria de “female jazz singer”, enquanto João Gilberto alcançou a quarta colocação entre os intérpretes masculinos. Ithamara, que vem marcando presença na lista desde 2000, quando lançou seu primeiro disco nos EUA (Serenade in Blue), desta vez colhe os frutos dos mais de trinta shows realizados este ano no exterior, além das excelentes críticas recebidas em todo o mundo pelo seu nono CD, Brazilian butterfly, merecedor de 4 estrelas (cotação "excelente") na edição de Fevereiro deste ano na DownBeat. Em setembro, ela fez seu primeiro show em Minas Gerais, realizando arrebatadora apresentação no Ipatinga Live Jazz Festival. Segue abaixo o ranking dos 12 primeiros colocados nestas duas categorias, com os respectivos números de votos recebidos.

Female Jazz Singer
Diana Krall (682)
Nancy Wilson (327)
Dianne Reeves (315)
Cassandra Wilson (309)
Ithamara Koorax (255)
Roberta Gambarini (173)
Madeleine Peyroux (139)
Dee Dee Bridgewater (137)
Patrícia Barber (121)
Karrin Allyson (119)
Luciana Souza (114)
Tierney Sutton (108)

Male Jazz Singer
Tony Bennett (652)
Kurt Elling (613)
Bobby McFerrin (293)
João Gilberto (209)
Mark Murphy (202)
John Pizzarelli (198)
Giacomo Gates (163)
Mose Allison (147)
Andy Bey (121)
Kevin Mahogany (111)
Jimmy Scott (105)
Jamie Cullum (93)

Veteranas como Abbey Lincoln, Carol Sloane, Chris Connor e Helen Merrill sumiram da lista. E as controvertidas Norah Jones e Jane Monheit, que já vieram diversas várias vezes ao Brasil, não receberam um voto sequer. A representação brasileira se completa com o mestre Raul de Souza (hoje radicado em Paris) em oitavo lugar na categoria de “trombone”, e com dois nomes – Airto Moreira em segundo lugar, Cyro Baptista em quinto – na categoria de “percussão”.

Bastante previsível foi a entrada do tenorista Michael Brecker (falecido em janeiro de 2005) para o “Hall of Fame”. Algo que jamais teria acontecido no Critics Poll, de perfil bem mais conservador. Para o próximo ano, as apostas se concentram em Joe Zawinul, tecladista falecido em setembro, e Herbie Hancock, que este ano voltou a vencer na categoria de “teclados”, algo que não acontecia desde 1975.

“Esse tipo de votação reflete a popularidade de um artista em um momento específico. E a popularidade não depende somente da qualidade de trabalho, mas também da exposição na mídia. Por isso, em 2002, eu cheguei ao quarto lugar, porque a minha gravadora na época, a Milestone, fez um excelente trabalho de divulgação”, comenta Ithamara, também já premiada por outras revistas como a inglesa Jazz Journal, a francesa Jazz Hot, a japonesa Swing Journal e a coreana Jazz People. “Este ano eu achava que teria chances de obter uma boa colocação porque o meu novo CD, “Brazilian butterfly”, recebeu críticas maravilhosas em todas as revistas no mundo inteiro, inclusive na própria DownBeat. Isso desperta o interesse dos leitores que procuram fazer algum download para checar o trabalho e eventualmente acabam comprando o disco”.

Ithamara, que recebeu 255 votos, foi superada apenas pela vencedora Diana Krall (que se apresenta esta semana no Brasil) e por Nancy Wilson, Dianne Reeves e Cassandra Wilson, tendo deixado para trás nomes como Roberta Gambarini (sexta colocada), Madeleine Peyroux (sétima), Dee Dee Bridgewater (oitava), Patrícia Barber (nona) e Karrin Allyson (décima). Veteranas como Abbey Lincoln, Carol Sloane, Chris Connor e Helen Merrill sumiram da lista. E as controvertidas Norah Jones e Jane Monheit, que já vieram diversas várias vezes ao Brasil, não receberam um voto sequer.

João Gilberto, eterno papa da bossa nova, recebeu 209 votos e foi superado apenas por Tony Bennett (votado melhor cantor pela primeira vez, aos 81 anos!), Kurt Elling (segundo lugar) e Bobby McFerrin (terceiro), desbancando Mark Murphy, Andy Bey, John Pizzarelli, Jimmy Scott e Jamie Cullum. A representação brasileira se completa com o mestre Raul de Souza (hoje radicado em Paris) em oitavo lugar na categoria de “trombone”, e com dois nomes – Airto Moreira em segundo lugar, Cyro Baptista em quinto – na categoria de “percussão”, vencida por Poncho Sanchez.

Pat Metheny e Brad Mehldau, além de vencerem como guitarrista e pianista, emplacaram “Metheny/Mehldau” como melhor CD, enquanto o prêmio de álbum histórico ficou para “Thelonious Monk with John Coltrane/The complete 1957 Riverside recordings”. Buddy Guy teve “Can’t quit the blues” aclamado como melhor disco de blues. E o gaitista Toots Thielemans faturou a categoria de “miscellaneous instruments”.

Outros vencedores: Sonny Rollins (artista do ano e sax-tenor), Wayne Shorter (compositor e sax soprano), Phil Woods (sax alto), James Carter (sax barítono), Dave Holland Quintet (grupo), Count Basie Orchestra (big-band), Joey DeFrancesco (órgão), Ron Carter (baixo), Jack DeJohnette (bateria), Gary Burton (vibrafone), Hubert Laws (flauta), Paquito D’Rivera (clarinete), Wynton Marsalis (trompete), Bob Brookmeyer (trombone), B.B. King (artista de blues) e Blue Note (gravadora).
*********
Vencedores em outras categorias

Álbum de Jazz
Pat Metheny & Brad Mehldau: "Metheny / Mehldau”

Álbum Histórico
Thelonious Monk & John Coltrane: “The Complete 1957 Riverside Recordings”

Artista do Ano e Sax-Tenor
Sonny Rollins

Compositor e Sax Soprano
Wayne Shorter

Sax-Alto
Phil Woods

Sax-Barítono
James Carter

Grupo
Dave Holland Quintet

Big Band
Count Basie Orchestra

Piano Acústico
Brad Mehldau

Orgão
Joey DeFrancesco

Baixo
Ron Carter

Bateria
Jack DeJohnette

Percussão
Poncho Sanchez

Vibrafone
Gary Burton

Flauta
Hubert Laws

Clarinete
Paquito D’Rivera

Trompete
Wynton Marsalis

Trombone
Bob Brookmeyer

Guitarra Pat Metheny

“Miscelllaneous”
Toots Thielemans

Gravadora
Blue Note

Artista de Blues
B.B. King

Álbum de Blues
Buddy Guy: “Can’t Quit The Blues”

Koorax, DownBeat, Brasil!!!!! - "Jornal do Brasil"

"Jornal do Brasil" - 1º de Dezembro de 2007
Cidade, página A13 - coluna "Anna Ramalho"

Brasil!!!!!

Pela primeira vez em 72 anos de história, os leitores da revista americana DownBeat elegeram dois brasileiros - João Gilberto e Ithamara Koorax - entre os cinco melhores cantores do mundo. O resultado da votação dos campeões de 2007, publicada na edição de dezembro da "bíblia do jazz", traz João Gilberto em quarto lugar entre os male jazz singers (Tony Bennett venceu pela primeira vez aos 81 anos e 65 de carreira!) e Ithamara em quinto, entre as cantoras, com a blondie Diana Krall em primeiro.

"Brazilian Butterfly" ads



"Brazilian Butterfly" review - "Cadence"



Ithamara Koorax - "Brazilian Butterfly" review
"Cadence" magazine, April 2007 issue, pages 34 & 35


A Jazz singer who enjoys the popular side of her art, Ithamara Koorax emphasizes power-driven samba on this varied program of Brazilian songs. She's exciting. Her program includes Herbie Hancock's "Butterfly", a lovely ballad that affords her an opportunity to tell its tale in English, expressively with a delicate air. The remainder of the program is sung in Portuguese with plenty of energy to propel Koorax and her band.

She's a powerful singer with an extended vocal range. For effect, she uses her uppermost register to wail emotionally, both with lyrics and without. Koorax is no butterfly. Her voice pushes hard throughout the session as she drives in celebration of the street samba and all its magnetism. If anything, she's a hawk or an eagle in her musical attack. She and her accompanists drive a hard bargain that sells through enthusiasm, spirit, and musical creativity. Soloists who join her in the spotlight with effective creations include pianist Gonzalo Rubalcaba, trombonist Raul de Souza, painist/organist Paula Faour, and baritone saxophonist José Carlos Ramos.

Several selections by Dorival Caymmi spread warmth around the room. Brazil's tradition is never far from reach as Koorax maintains a firm grasp of the country's popular music and its overlap with Jazz. "Carinhoso" finds the singer rambling comfortably in a ballad ambiance with electric bass and electric piano providing a romantic texture. The program closes with an original song, "Frenético", on which Koorax is joined by male scat singer Eloir de Moraes in an extended piece that recalls the heyday of Bebop and the Beat Generation. Ever the unique artist, Koorax screams up high to contrast Moraes' Dizzy Gillespie-like interpretation.

She's unique. Her program folds the creative spirit of Jazz into a popular Brazilian plataform.

- Jim Santella, copyright Cadence 2007

"Brazilian Butterfly" review - "Jazz Hot"

Ithamara Koorax - "Brazilian Butterfly" review
Jazz Hot (France's top jazz magazine) - March 2007


Les musiques brésiliennes jazzées - il faudra bien, un de ces jours, qu'à Jazz Hot, nous nous y attelions, pour une étude approfoundie - sont multiples et d'une richesse invraisemblable. Elles sont parfois en plein jazz, parfois entièrement à côté, dans la varieté internationale de qualité.

Ithamara Koorax en est un bel example. Elle prend ses thèmes dans la profondeur des traditions brésiliennes (avec des auteurs, ici, comme Dorival Caymmi, Milton Nascimento, Eloir de Moraes) ou de jazz (Herbie Hancock avec son "Butterfly") et elle les interprète avec une sophistication de moyens techniques et pourtant avec une façon "hot" de la faire.

Comme si la nature brésilienne, ses rythmes tellement captivants et dansants, prenaient le dessus sans arrêt. Il faut dire aussi que les gens qui l'accompagnent ne sont pas n'importe qui: Dom Um Romão, Raul de Souza, Ron Carter, Gonzalo Rubalcaba, Thiago de Mello, Paula Faour, Jorge Pescara, Marcelo Salazar, Bigorna Ramos, J.R. Bertrami, etc (ils y sont tous), plus le musicologue-percussioniste-patron de radio Arnaldo DeSouteiro.

Au final, on peut conclure que ce CD, le nouvième d'Ithamara Koorax, est indispensable à ceux qui souhaitent en savoir davantage sur le jazz au Brésil aujourd'hui, et surtout, qui ont à coeur de sortir des vieux clichés sur la bossa nova et Stan Getz.

- Michel Bedin,
copyright 2007, Jazz Hot nº 637
********
Bienvenue sur le site internet de Jazz Hot ®
Supplément actualité-CDs 637 (900 ko)

CDs : 8 Femmes seules à l’échafaud, Rez Abbasi, Angeli/Drake, Patricia Barber, Willie Bobo, Roberto Bonati, Didier Burgaud, Thiago de Mello & Dexter Payne, Mario Castro Neves & Samba S.A., Dan Clucas, Billy Cobham, Biagio Coppa, Albert Cummings, Al Di Meola, Doctor Gabs, Duke Ellington, Paolo Fresu Quintet, Ithamara Koorax, Perrine Mansuy/ François Cordas, Laurent Marode, Liz McComb, Paul Motian Trio, North Gospel Quartet (x2), Patrizia, John Proulx-Nancy King, Tommy Ridgley, Jérôme Séguin, Leith Stevens, Billy Taylor, Margriet Naber Tchicai, Walter Trout, Jeremy Udden, Nina Van Horn, Gerry Weil/Pablo Gil/Nene Quintero, West Coast Jazz Live-Boston-Stan Getz-Modern Big Bands

Actualités
Clubs-concerts : La Gaude, Bordeaux, Paris
Larmes : Whitney Balliett, Sandra Brown, David Burrell, Jesús Caunedo, Ed Bradley, Jimmy Cheatham, Esmond Edwards, Siegfried Kessler, Cal Lampley, James Mack, Gene Martin, Norval E. Perkins, Joe Weaver
Livres : Génie du Piano Blues, par Jean-Paul Sabathé / Essential Jazz Lines in the Style of Miles Davis, par Corey Christiansen et Per Danielsson / Traité de l’Arrangement Vol. I et II, par Ivan Jullien en collaboration avec Jean-Loup Cataldo / Steve Lacy : Conversations, par Jason Weiss

"Brazilian Butterfly" review - "Modern Drummer"


"Modern Drummer" (Brazil) - April 2007, page 60
BRAZILIAN BUTTERFLY
ITHAMARA KOORAX
(JSR)
Reviewed by Lucas Mota
O álbum é mais uma requintada obra de Ithamara Koorax. Na bateria, temos o lendário Dom Um Romão, em performances gravadas em junho de 2005. Mesmo assim, destaca-se o vigor de seus toques. Logo na faixa de abertura "O Vento", de Dorival Caymmi, ele mostra porque se tornou um grande expoente da música popular brasileira. A sonoridade de Dom Um é crua, e sua condução é marcada por uma concepção percussiva. Vale destacar as clássicas "Escravos de Jó", de Milton Nascimento e Fernando Brant, e "Carinhoso", de Pixinguinha e João de Barro. Na percussão, participam Laudir de Oliveira (do grupo Chicago), Eloir de Moraes, Marcelo Salazar, Sidinho Moreira e até o produtor Arnaldo DeSouteiro. Como de praxe, Ithamara preza pela qualidade dos músicos de seu trabalho. E este é o mais percussivo, energético e livre de sua carreira, gravado "ao vivo", sem overdubs, com a maior espontaneidade possível. A última faixa, "Frenético", foi criada na hora da gravação. Os músicos se empolgaram e saíram improvisando. Um álbum de grande estilo rítmico e melódico, recomendável para qualquer baterista que busque as raízes dos ritmos brasileiros.
- Lucas Mota

"Brazilian Butterfly" review - "Diário do Pará"

Review about Ithamara Koorax's "Brazilian Butterfly" CD published in the daily newspaper "Diário do Pará" on July 31, 2007.

Diário do Pará
Belém, 31 de Julho de 2007
Coluna "Feira do Som" (de Edgar Augusto)


Ithamara Koorax maravilha o mundo do jazz com "Brazilian Butterfly"

Se aqui pelo Brasil é tido como sofisticado e mercadologicamente inviável, o CD "Brazilian Butterfly", da carioca Ithamara Koorax, ganha todas as glórias imagináveis por parte dos críticos de jazz da Europa e Estados Unidos. As revistas especializadas de lá vêm falando maravilhas do lançamento, que trouxe clássicos de nosso cancioneiro sob versões diferentes, todas lotadas de feeling e valorizando harmonizações nem sempre notadas através das releituras mais populares a elas já emprestadas.

Para fazê-lo, Ithamara socorreu-se das ajudas de Dom Um Romão, Raul de Souza, Thiago de Mello, Gonzalo Rubalcaba e grupo Azymuth, obtendo resultados de certa forma surpreendentes. "Carinhoso" (de Pixinguinha), em andamento meio blues, demorou quase 8 minutos. "Côco Peneruê" (do nosso Waldemar Henrique), recebeu impressionante carga percussiva e "Lenda do Abaeté" (de Dorival Caymmi) talvez tenha tido sua maior recriação nos últimos 20 anos.

Não é CD para tocar na programação rotineira de emissoras de rádio nacionais, mas também não se constitui em nenhum projeto assim tão sofisticado como querem dar a entender os adeptos de cançonetas descartáveis. Ademais, Ithamara ocupa uma cadeira especial entre as nossas melhores cantoras. O disco, então, teria de ser especial. E foi.
- Edgar Augusto

"Brazilian Butterfly" review - "Musica Black"

http://www.musicablack.com/eng/musicablack_recensioni/cerca_recensione.php?id_artista=402

Ithamara Koorax's "Brazilian Butterfly" reviewed at Musica Black (Italy) by Fabio Viola

Although Rio de Janeiro-based vocalist Ithamara Koorax has long been acclaimed as a superb singer and a highly creative artist in her native Brazil as well as in Japan, it wasn't until the album "Serenade in Blue" (Milestone) that American and European listeners were introduced to her unique vocal stylings. That release helped her to be acclaimed in the USA as one as one of the world’s Top 4 jazz singers in the 2002 Down Beat Readers Poll --behind only Cassandra Wilson, Diana Krall, and Dianne Reeves, and ahead of Norah Jones and Jane Monheit.

Back in 2000, Ithamara had been voted for the first time as one of the world's ten best jazz singers by Down Beat, also appearing as # 3 Best Beyond Artist, behind only Sting and Carlos Santana, and ahead of such heavyweights as Tom Waits, Stevie Wonder and Joni Mitchell. "Serenade In Blue" (featuring Deodato, Jay Berliner, Azymuth, and Dom Um Romao) was voted # 7 Best Beyond Album in that same 2000 Down Beat Readers Poll.

Ithamara's follow-up CD, "Love Dance: The Ballad Album" (featuring John McLaughlin, Marcos Valle, and Mario Castro-Neves) established her artistry in the most convincing possible terms. It was voted # 5 Best Beyond Album in the 2003 DownBeat Readers Poll, behind only discs by Norah Jones, Steely Dan, Radiohead and The Roots. "Love Dance" was also acclaimed as one of the Top 10 Vocal Albums for 2003, by the critics of the prestigious The Independent Weekly (USA). "Autumn in New York", a sublime straight-ahead jazz project, in acoustic trio format, came out on EMI Asia in 2004, followed by the best-selling compilation "The Best of Ithamara Koorax" in 2005, which reached # 5 in the POP chart in Korea! Once again, Ithamara was voted among the best female singers in the DownBeat Readers Poll both in 2004 and 2005, ahead of Norah Jones and Nancy Wilson.

For this new extraordinary project "Brazilian Butterfly" --Ithamara's ninth album and her debut on the IRMA label-- Koorax and her producer/arranger Arnaldo DeSouteiro (founder of Jazz Station Records) assembled a phenomenal international cast as well as a challenging, inspiring repertoire.

Koorax has chosen infectious groovy tunes such as Milton Nascimento's "Escravos de Jo" (turned into a dancefloor classic by Dom Um Romão, who plays drums in this new astounding version), Herbie Hancock's "Butterfly" (backed by Gazzara, Ithamara invests her notes with that sweet sinuosity she weaves so well), Dorival Caymmi's "O Vento" (her distinctive tones waft through your soul and you are captivated), Geraldo Vandre's anthem "Fica Mal Com Deus" (recorded by Dom Um on his debut solo album, back in 1964!), the Afro-macumba chant "Lamento Negro" (introduced by Brazil's top folk singer, the late Stellinha Egg), and Dom Um's own "Amor Em Jacuma" (a stunning 10-minute jazz-samba jam including Ithamara's most impressive vocal improvisation ever, updating Flora Purim's and Urszula Dudziak's influences and bringing them to new millenium).

Among Ithamara's main collaborators on the oustanding "Brazilian Butterfly" are Brazil's top trombonist Raul de Souza (of "Sweet Lucy" fame), the celebrated fusion groups Azymuth and Gazzara, Cuban piano wiz Gonzalo Rubalcaba, and a "dream team" of Brazilian drummers/percussionists led by the legendary Dom Um Romão and including Eloir de Moraes, Thiago de Mello, Laudir de Oliveira, Marcelo Salazar, Sidinho Moreira, and Jadir de Castro. Read through the personnel listings for each tracks and you will find a who’s who of Brazilian giants.

"Brazilian Butterfly" is a very creative and intriguing record in which the musicians made deeply personal contributions to their friend and colleague Ithamara, who turned in some of her most thrilling performances to date. It's a warm and sunny album with an upbeat outlook. A stunning effort from a uniquely gifted artist!

Ithamara Koorax (pronounced ee-tah-MAH-rah KOH-rax) started her career in 1990. Koorax's reputation as a creative and expressive vocalist, gifted with a four-octave range, spread quickly and her voice became a very hot commodity in studios all over Rio. Ithamara soon began performing with the likes of Hermeto Pascoal, Edu Lobo, Azymuth, Marcos Valle, Antonio Carlos Jobim, and João Donato.

Then her fame spread halfway around the world. Her debut solo album, "Luiza" (Live in Rio), won the Brazilian version of the Grammy: the 1994 Sharp Award for Best New Artist. The CDs she eventually released in Japan, "Rio Vermelho" (1995, which included Antonio Carlos Jobim's last recorded performance), "Almost in Love/Ithamara Koorax Sings the Luiz Bonfá Songbook" (1996, featuring Bonfá, Ron Carter, Larry Coryell, Sadao Watanabe, and Eumir Deodato), and "Wave 2001" (1997) have all been acclaimed by Japan’s jazz bible, Swing Journal magazine, appearing on its best-selling charts. Then, in March 1998, in an able display of her versatility and pioneering, she recorded the first Brazilian album in the drum 'n' bass genre, "Bossa Nova Meets Drum 'n' Bass".

That same year, Ithamara began a fruitful collaboration with another Brazilian music luminary, Dom Um Romão (formerly with Sergio Mendes, Frank Sinatra, and Weather Report, among others), being prominently featured on Romão's much-acclaimed albums "Rhythm Traveller" (1998), "Lake of Perseverance" (2000) and "Nu Jazz Meets Brasil" (2002), as well as on the "Friends From Brazil 2001" project for IRMA. They've performed together in sold-out concerts in London's "Jazz Cafe", the acid-jazz mecca, as well as in Finland and all over Brazil. "Brazilian Butterfly" is the latest chapter in this highly successful partnership.

In testimony to Ithamara's talent, composer and guitar legend Luiz Bonfa remarked, "It's an honor and a privilege to work with such a great artist as Ithamara, one of the best singers in the world." Jobim himself referred to her as "simply one of the best singers on the scene."

"I quickly became a Koorax Konvert", says Ira Gitler, regarded as the most important jazz historian alive. "Koorax is her own woman. She is multi-faceted and multi-lingual, comfortable in all situations and expressive in a variety of languages. Her range and technique are remarkable but you don’t necessarily take time out to marvel at her technique until later on because you are too absorbed in her musical message. Her powerful singing speaks for itself with celestial eloquence."

On Dusty Groove:
Ithamara Koorax -- Brazilian Butterfly . . . CD . . . $12.99 (Item: 437649) Irma (Italy), 2006 Condition: New Copy View Cart
The nicest record we've ever heard from vocalist Ithamara Koorax -- The style is still mostly Brazilian jazz, as she's put forth on other records -- but there's a newly dynamic sort of quality, and one that drives the whole record with a tremendous sense of soul and joy, and the kind of fresh approach to classic modes that we'd normally expect from artists on the Far Out label! Most instrumentation here is small combo, and very jazzy -- usually keyboards mixing it up with a bit of bass and percussion, plus occasional horns -- and players on the album include Dom Um Romao, Raul De Souza, Azymuth, and Gonzalo Rubalcaba. Titles include "O Vento", "Amor Em Jacuma", "Lamento Negro", "Butterfly", "Fica Mal Com Deus", "A Lenda Do Abaete", "Coco Penerue", and "Carinhoso".

*******
Nuovo album della cantante brasiliana Ithmara Koorax. Originaria di Rio de Janeiro, Ithmara Koorax inizia la sua carriera di cantante nel 1990. Dopo i primi riconoscimenti importanti a livello internazionale (un Grammy brasiliano, il Reader’s Pool della bibbia USA del Jazz: Down Beat), nel 1998 inizia la sua lunga collaborazione con il leggendario percussionista, purtroppo recentemente scomparso, Dom Um Romao.

Brazilian Butterfly, nono album pubblicato da Ithamara Koorax, è l’ultimo capitolo di questa fruttuosa partnership. Vi partecipano anche altri musicisti molto importanti quali il trombonista Raul de Souza, lo storico gruppo fusion Azymuth, l’organista Italiano Francesco Gazzara, il grande pianista cubano Gonzalo Rubalcaba e un "dream team" di batteristi/percussionisti, sapientemente guidati da Dom Um Romão, che include Eloir de Moraes, Thiago de Mello e Marcelo Salazar. I brani inclusi nell’album sono tutti standard brasiliani molto cari agli amanti di questo genere. Si va da "Escravos de Jo" di Milton Nascimento a "Butterfly" di Herbie Hancock, a "Fica Mal Com Deus", "Lamento Negro", "Amor Em Jacuma" e così via … Brazilian Butterfly è un disco creativo ed intrigante, in cui i musicisti coinvolti hanno dato il massimo per contribuire profondamente al successo della loro amica e collega Ithamara, che qui ci regala alcune delle performance più emozionanti della sua lunga carriera. Un album caldo e solare, con un approccio molto ritmico, quasi ‘dance’, assolutamente atipico per la sofisticata ‘Farfalla Brasiliana’.

THE REMIX EP (IRMA 135) available at www.soulseduction.com

Track A1 is courtesy of Parov Stelar (aka Marcus Fuereder), producer and DJ based in Linz, Austria, owner of Etage Noir Recordings, surely one of the hottest names on the Future Jazz scene this year. The freedom of jazz combined with the groove of house and breakbeat describes his character. Parov's productions are aimed at club DJ's as well at listeners in their armchairs. This remix is another confirmation of his skills.

A2 was produced by Cargo, a team of four artists from Tokyo: Goku (rapper/producer) has worked with Yukihiro Fukutomi and Kabuki; Wise (producer) has been releasing several drum'n'bass singles as Pentagon; Amigo (rapper) has been working on Japanese quality hip-hop label Maryjoy; Saiko (singer) has been singing in many Japanese cross-over productions. They formed Cargo in 2004 and have released two albums, supported by DJ Mitsu The Beats, the Jazzy Sport crew, Hajime Yoshizawa, Yukihiro Fukutomi, Mark De Clive-Lowe, etc. Their track 'Seasons' was included in Irma's compilation 'Sister Bossa 6'.

The hot latin house remix on side B comes from Brisa (aka Tetsu Shibuya), one half of Tokyo based duo Agora Rhythm. They have had singles out on seminal NY label King Street, with Danny Krivit as executive producer, and received heavy support from Francois K among the others. Brisa was also featured in 'Sister Bossa 6' with his track 'Place Of The Sun'.

"Brazilian Butterfly" review - "All About Jazz"


Brazilian Butterfly Ithamara Koorax (2007)
"All About Jazz" review
By Chris M. Slawecki

http://www.allaboutjazz.com/php/article.php?id=24690

Except for two ballads—the cosmopolitan “Carinhoso” with her Brazilian jazz fusion compatriots Azymuth, and Herbie Hancock’s title track—Ithamara Koorax’s ninth album is her most adventurous release. It seems constructed to honor legendary Brazilian vocalist Flora Purim and her husband/bandleader/percussionist Airto. This Brazilian Butterfly soars and flutters while multiple percussionists (often as many as four on the same song, most often led by the late and legendary Dom Um Romão, with Koorax frequently flailing away among them) knit together, pull apart, then reweave hot thick blankets of Brazilian rhythm.

Romão’s “Amor Em Jacuma” occasions an international jazz jam as Ron Carter’s thoroughly upright acoustic bass and Cuban pianist Gonzalo Rubalcaba’s roiling piano set table for a solo helping of meaty trombone from Raul de Souza of Brazil. Pianist Francesco Gazzara lovingly renders Hancock’s title tune, especially in his solo, which builds up chords then reconsiders their construction in equal parts musical architecture and alchemy. Koorax breathes her most romantic vocal, and it’s hard to imagine that many mortals can resist her languid invitation to “Stay awhile…” which just seems to float throughout the air forever, like… a Brazilian butterfly.

The remaining material seems specifically composed and arranged to stress test Koorax’s four-octave range. She swings joyously from the framework of Milton Nascimento’s “Escravos de Jo,” a melodic abstraction airy and inscrutable—not packed full but no less complex—as Joni Mitchell’s Shadows & Light collaborations with Pat Metheny and Jaco Pastorius. Her voice soars above the Afro-macumba chant “Lamento Negro” and streams bright as dawn to open “Fica Mal Com Deus,” then completely changes tone and color by digging into the low notes with the growling fury of a blasting trumpet.

The opening “O Vento” and closing “Frenetico” drive Koorax’s Brazilian journey further into outer space: Her voice intricately navigates the thorny, shimmering thicket of electric piano and four percussionists in “O Vento” and hangs in “Frenetico,” where the background frame of congas, bass drum and cymbal (not her voice) emerges as the lead instruments. Each is an excellent vehicle for discovering, then remembering, that Brazilian Butterfly is Koorax’s most fertile adventure in exploring the boundaries of contemporary Brazilian vocal music.

*******
Chris M. Slawecki has been published in music industry and related publications for nearly 25 years and has served AllAboutJazz.com as Senior Editor since 1997.

Track listing: O Vento; Escravos de Jó; Amor Em Jacumā; Lamento Negro; Butterfly; Fica Mal Com Deus; Noite de Temporal; A Lenda do Abaeté; Carinhoso; Frenético.

Personnel: Ithamara Koorax: vocals, percussion, mouth percussion; Dom Um Romão: drums, percussion, vocals; Paula Faour: electric piano, keyboards; Manuel Gusmão: acoustic bass, arco bass; José Carlos Ramos: flutes, baritone saxophone; Arnaldo DeSouteiro: percussion; Eloir de Moraes: percussion, cymbals, bass drum, vocals; Carlos Fuchs: acoustic piano; Jorge Pescara: fretless bass, electric bass; Raul de Souza: trombone; Gonzalo Rubalcaba: acoustic piano; Ron Carter: acoustic bass; Laudir de Oliveira: percussion; Jadir de Castro: percussion; Nelson Angelo: acoustic guitar; Sidinho Moreira: bongos, percussion; Marcelo Salazar: congas, bongos; Francesco Gazzara: acoustic piano, rhodes electric piano, nylon-string guitar; Massimo Sanna: bass; Mauro Mirti: percussion; Eduardo Piloto Barretto: percussion; Thiago de Mello: acoustic piano, organic percussion, vocal effects, acoustic guitar, berimbau; José Roberto Bertrami: rhodes electric piano; Alex Malheiros: electric bass; Ivan Conti: drums; Carlos Malta: bass flute.

"Brazilian Butterfly" review - "JazzTimes"



CD Reviews from the February 2007 issue of Jazz Times magazine (USA)
Vox Column
http://www.jazztimes.com/reviews/cd_reviews/detail.cfm?article_id=17732


ITHAMARA KOORAX
Brazilian Butterfly (Irma)
Produced by Arnaldo DeSouteiro

The Brazilian fire that is Ithamara Koorax blazes more intensely than ever on this 11-track explosion of energy, recorded between 2002 and 2005 in Rio, Rome and London and dedicated to five seminal figures: arranger Lindolpho Gaya, folk singer Stellinha Egg, percussionists Dom Um Romão and Eloir de Moraes (both featured on the album) and bassist Manuel Gusmão best known within their native Brazil. Hotter than an Ipanema beach at high noon and wilder than a Rio dance club as dawn breaks, Butterfly is one riotous ride. Typical of Koorax, whose musical tastes lean heavily toward the grandiose and unorthodox, Brazilian Butterfly is dramatic in scope and includes solos of rain forest density, hypnotic spoken passages, impassioned sighs and primal screaming. The cumulative effect is like trying to compress all of Carnaval, with its four days (and sleepless nights) of glitter, garishness, sexual fervor and uncensored joie de vivre, into 80 pulse-quickening minutes.

-Christopher Loudon
©2007 JazzTimes, Inc.

Personnel: Ithamara Koorax: vocals, percussion, mouth percussion; Dom Um Romão: drums, percussion, vocals; Paula Faour: electric piano, keyboards, arranger; Manuel Gusmão: acoustic bass, arco bass; José Carlos Ramos: flutes, baritone saxophone; Arnaldo DeSouteiro: percussion, arranger, producer; Eloir de Moraes: percussion, cymbals, bass drum, vocals; Carlos Fuchs: acoustic piano; Jorge Pescara: fretless bass, electric bass; Raul de Souza: trombone; Gonzalo Rubalcaba: acoustic piano; Ron Carter: acoustic bass; Laudir de Oliveira: percussion; Jadir de Castro: percussion; Nelson Angelo: acoustic guitar; Sidinho Moreira: bongos, percussion; Marcelo Salazar: congas, bongos; Francesco Gazzara: acoustic piano, rhodes electric piano, nylon-string guitar, arranger; Massimo Sanna: bass; Mauro Mirti: percussion; Eduardo Piloto Barretto: percussion; Thiago de Mello: acoustic piano, organic percussion, vocal effects, acoustic guitar, berimbau, arranger; José Roberto Bertrami: rhodes electric piano, arranger; Alex Malheiros: electric bass; Ivan Conti: drums; Carlos Malta: bass flute; Azymuth, performer.

"Brazilian Butterfly" review - "Jazz 'n' More"




Ithamara Koorax - "Brazilian Butterfly" review
"Jazz 'N' More" magazine - Jan / Feb 2007
Rating: 5 stars


Um es gleich zu sagen: Vermutlich etwas von Besten, was uns in letzer Zeit aus Bresilien erreicht hat. Schublade gefällig: 50% Elis Regina, Flora Purim, Urszula Dudziak, Ella Fitzgerald, Carmen McRae + 50% Ithamara = 100% ITHAMARA KOORAX!

Gelich beim ersten Stück "O Vento" (Caymmi) wird die Messlatte hoch gelegt und es wird noch besser. Beim 10-minütigen "Amor Em Jacumã" (Romão), das mit einem grossartingen Piano-solo von Gonzalo Rubalcaba und einem nicht weniger schönen Posaunensolo von Raul de Souza eröffnet wird, legt Ithamara Koorax los, dass sämtliche angerufenen Geister zu tanzen anfangen.

Ein Lehrstück darüber, zu was die menschliche Stimme fähig ist. Es ist, als wäre Yma Sumac's Geist in Koorax' Körper gefahren. Da bleibt einem die Spucke im Hals stecken. Wunderschön auch "Butterfly" (Herbie Hancock), wo sie zeigt, dass sie durchaus auch mit feinen Tönen umgehen kann. Und wie!

Diese CD markiert auch den Abschied von Dom Um Romão, auf 7 Titeln von 11 ist der grosse Meister an den Drums und man versteht, was Ithamara mit "He was a God" gemeint hat. Der "Brazilian Butterfly" hat seine Flügel ausgebreitet und wir müssen ab so vielen Farben aufpassen, nicht zu erblinden.

- copyright 2007, G. Ferlin, Jazz 'N' More

European Tour, part 3

European Tour, part 2

Ithamara Koorax - European Tour, part 1





Ithamara Koorax performing with Peter Scharli at Zurich's top jazz club, "Moods"


Ithamara Koorax with The Peter Scharli Trio in Switzerland



Ithamara Koorax live at Muri




Korean Tour, part 3











Korean Tour, part 2